نحوه مکالمه انگلیسی «قرار ملاقات» به گونه ای است که برای قرار گذاشتن با شخص یا شرکت اول باید اصول مکالمه قرار گذاشتن را به خوبی بیاموزیم تا در مکالمه دچار اشتباه یا مشکل نشویم و منظورمان را درست بیان کنیم. قرار ملاقات می تواند به چند صورت قرار ملاقات عاشقانه، قرار ملاقات دوستانه برای رفتن به پارک، رستوران، سفر و غیره باشد. قرار ملاقات های شرکتی برای گرفتن وقت برای نوشتن یا امضای قرارداد، برای بازدید از شرکت یا محل کار و غیره و می تواند هم به صورت حضوری و هم به صورت تلفنی تعیین کرد. به دلیل اینکه مکالمه های زیادی در خصوص قرار ملاقات ها وجود دارد. در ادامه قرار ملاقات ها را به صورت مکالمه در آورده و در اختیار شما عزیزان قرار خواهیم داد تا بتوانیم نهایت استفاده را از آن ببرید. همراه ما باشید:
گرفتن قرار ملاقات برای رفتن به مطب دکتر و مکالمه انگلیسی «قرار ملاقات»
Secretary:This iS Sara speaking.How could I help you?
منشی مطب: سلام من سارا هستم چطور می توانم به شما کمک کنم؟
در این جا می توانید از کلمه can هم استفاده کنید که البته could رایج تر است.
Aida:Hello l’m Aida Irani.
آیدا: سلام من آیدا ایرانی هستم.
Aida : I’d like to have an oppointment with Mrs.Leila Moradi
آیدا: من دوست دارم یک قرار ملاقات با خانم لیلا مرادی داشته باشم.
Aida:Could I talk to Mrs.Moradi.
آیدا: می توانم با خانم مرادی صحبت کنم.
Secretary:I’m afraid (sorry). His line basy could you call later.
منشی: من را ببخشید خط شان مشغول است می توانید بعداً تماس بگیرید.
اما در اینجا یک جمله دیگر نیز می توانید به کارببرید:
Secretary:Yeah,he’s available. Juste moment please.
منشی: بله، ایشان در دسترس هستند. فقط یک لحظه لطفا
Secretary:Mrs Moradi,I have Aida on the line.Will you take the call?
منشی: خانم مرادی من آیدا را روی خط دارم.
خطش را وصل کنم؟ (خطش را می گیرید یا باهاش صحبت می کنید؟(
Mrs.Moradi:Yeah,put him thraugh.
خانم مرادی: بله، وصلش کن.
اگر می خواهید در این مکالمه بگوید که متوجه نشدید که طرف مقابل شما چی گفته است. باید جمله پایین را بگویید.
Sorry I didn’t qwte catch what you said.
ببخشید من متوجه حرف شما نشدم.
اگر که هنگام گذاشتن قرار ملاقات صدا قطع و وصل شد جمله پایین را بگویید.
You’re breaking up .Could you repeat that a gain?
صداتون قطع شد. آیا می توانید دوباره تکرار کنید؟
اگر طرف مقابل شما نبود و خواستید برای شخصی که طرف ملاقات شماست پیغام بگذارید.
Can I leave a masseg for Mr/mrs/miss?
آیا می توانم برای آقا/خانم پیغام بگذارم؟
قرار ملاقات از طریق ایمیل
یکی دیگر از راه‌های قرار ملاقات گذاشتن از طریق نامه ایمیل اس ام اس یا از طریق پیام رسان ها است که قواعد رسمی یا دوستانه فرق می کند.
Iam Leila Moradi and I would like to schedule a convenient time to meet.
من لیلا مرادی هستم و می خواهم زمان مناسبی برای ملاقات تعیین کنم.
I am Leila Moradi and I would like to meet with you to discuss Work.
من لیلا مرادی هستم و دوست دارم با شما در مورد کار صحبت کنیم.
برای نوشتن و پیام دادن برای رزرو قرار ملاقات زمان تقریبی ملاقات را مشخص کنید تا شخص مورد نظر راحت تر برنامه ای خود را در خصوص شما اولویت بندی کند و در زمان سریع تری به شما پاسخ دهد.
I would like to arrange a suitable time to meet to discuss work.
من می خواهم یک زمان مناسب برای ملاقات برای بحث در مورد کار ترتیب دهم.
Do you have tomorrow to discuss work?
آیا فردا برای بحث در مورد کار فرصت دارید؟
در هنگام گذاشتن قرار ملاقات وقتی که طرف مقابل زمان قرار را تعیین کرد، شما دوباره زمان ملاقات را تکرار کنید و یادآور شوید تا فرد مقابل هم ملاقات شما را فراموش نکند.
I look forward to meeting you on the last Sunday of March at 4pm.
من مشتاقانه منتظر دیدار با شما در روز یکشنبه آخر ماه مارس ساعت ۴بعدازظهر هستم.) ( به صورت رسم)
I will see you on Sunday at 8 pm.
یکشنبه ساعت 8 شب می بینمت. ( به صورت غیر رسمی)
در مکالمات برای گذاشتن قرار ملاقات ممکن است که مشکلی پیش بیاید که مجبور باشید قرار ملاقات را لغو یا به وقتی دیگر موکول کنیم.
Due to my father’s illness, I will change the meeting to Sunday at 2 o’clock.
به دلیل بیماری پدرم جلسه را به یکشنبه ساعت 2 تغییر می دهم.
Due to a problem that occurred to me today, I am canceling my appointment on Sunday.
به دلیل مشکلی که امروز برایم پیش آمد قرار روز یکشنبه را لغو می کنم.
جملات پرکاربرد در مکالمه انگلیسی «قرار ملاقات»
برای گذاشتن قرار ملاقات ها می توانید از جملات و ساختار زیر برای انجام قرار ملاقات استفاده کنید.
Would you like to…..?
آیا شما دوست دارید……؟
Would you like to eat with me today?
دوست داری امروز با من غذا بخوری؟
در بعضی از موارد اول علت دعوت کردن گفته می شود و سپس از کلماتی مانند موارد زیر استفاده می شود:
Do you think you can come?
فکر می کنید می توانی بیای؟
Can you came?
می توانی بیایی؟
به عنوان مثال:
On Sunday we are celebrating my nephew’s birthday at my house, can you come?
یکشنبه تولد برادرزاده ام را در خانه من جشن می گیریم، می توانید بیایید؟
در جواب قبول کردن قرار ملاقات طرف مقابل از عبارت هایی
I’d like to
من می خواهم ( مایل هستم)
I’d love to
من دوست دارم(خیلی مایل هستم)
برای مثال:
I’d be happy to.
خوشحال می شوم.
بعد از قبول کردن قرار ملاقات درباره ساعت و مکان قرار ملاقات سوال می شود.
Where can I see you?
کجا می توانم شما را ببینم؟
In Azadegan Hotel?
در هتل آزادگان.
What time should we meet?
چه ساعتی باید ملاقات کنیم؟
9:30pm is perfect for me.
ساعت 9:30 شب برای من عالی است.
عبارات کاربردی در قرار ملاقات دوستانه
عباراتی که در قرار ملاقات های دوستانه به کار گرفته می شود بهتر است که از دو یا یک عبارت استفاده شود و بیشتر از آن مورد استفاده قرار نگیرند، عباراتی مانند موارد زیر:
- You….?
- why don’t we
- Let’s
عبارات و کلماتی هستند که بیشتر در قرار ملاقات هایی که دوستانه و غیر رسمی هستند استفاده می شود.
I found a good hotel. Why don’t we sleep there tonight?
هتل خوبی پیدا کردم. چرا امشب اونجا نمی خوابیم؟
سخن پایانی
آنچه در یک مکالمه انگلیسی «قرار ملاقات» نیاز است، آشنایی با جملات و عبارات پرکاربرد است. ما در این مطالب زبان آرمانی تلاش کردیم عباات کاربردی قرار ملاقات را در اختیار قرار قرار دهیم. امیدوارم با اطلاعاتی که در این مقاله ارائه شده بتوانید نهایت استفاده را ببرید.
